mộ chí

Thân thiện

Một tấm mộ chí bằng đá được đặt trang trọng ở chân ngôi mộ.

Definition

1. Noun:
   • Tombstone, headstone: A stone marker placed at a grave, typically inscribed with the deceased's name, dates, and sometimes other information.
   • Epitaph: The inscription carved on a tombstone.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên mộ chí khắc tên và năm sinh năm mất của người quá cố. (The tombstone is inscribed with the deceased's name and dates of birth and death.)
  • Dòng mộ chí rất ngắn gọn và cảm động. (The epitaph is very concise and touching.)
  • Gia đình anh ấy vừa dựng một tấm mộ chí mới. (His family just erected a new headstone.)

Advanced Usage

• Literary/Historical Context: In classical Vietnamese literature and historical texts, "mộ chí" can refer specifically to a type of stele or stone record detailing a person's life and achievements, serving a biographical function beyond a simple marker.
  • Những tấm mộ chí cổ này là nguồn tư liệu lịch sử quý giá. (These ancient tomb steles are valuable historical sources.)

Variants and Related Words

• Bia mộ (n): Synonymous with "mộ chí," meaning gravestone or tombstone.
• Mộ bia (n): Another term for a tombstone.
• Bia (n): A stele or stone slab; can refer to a commemorative stone in various contexts, not just graves.
• Mộ (n): The grave or tomb itself.

Synonyms

• Tombstone: A stone marking a grave.
• Headstone: A stone set at the head of a grave.
• Gravestone: A general term for a stone marking a grave.
• Epitaph: The words written on a tombstone.

Related Phrases

• Khắc mộ chí: To engrave a tombstone/epitaph.
  • Họ đã khắc mộ chí bằng chữ Hán Nôm. (They engraved the epitaph in Hán-Nôm characters.)

Học thuật

noun

1. tombstone, headstone